Non sarei mai in grado di sfuggire al Dottore, quindi che pericolo c'e'?
Except I can never escape the Doctor so where's the danger?
Questa incongruenza è il problema più insistente della fisica fondamentale, e nei prossimi anni, potremmo scoprire se saremo mai in grado di risolverlo.
This contradiction is the most pressing problem in fundamental physics, and in the next few years, we may find out whether we'll ever be able to solve it.
Forse dovremmo spiegare che non ho molto denaro... e che non sarò mai in grado di pagare tutte quelle parcelle.
We should explain that I have very little money. I shan't be able to pay all the costs and fees.
E se sarò mai in grado di... di raccontarle fatti come questo.
And how I'll ever be able to... to tell her about days like today.
Lasci che ci assicuriamo che il ragazzo non sia mai in grado di testimoniare.
Let us make sure that kid will never be able to testify against anybody.
Non so se sarò mai in grado di orirle tutto questo.
I don't know if I'm ever gonna be able to give her all ofthis.
Sono stato mai in grado di rifiutare qualcosa a Lana Lang?
Have I ever been able to refuse Lana Lang?
Ma l'uomo non sarà mai in grado di arrivare in quei luoghi.
But man would never be able to get up there in the first place.
Non saremo mai in grado di scendere così in profondita'!
We'll never be able to get down that far.
Non sarai mai in grado di giustificare l'uccisione di David Palmer.
You're never going to be able to justify killing David Palmer.
Pensi che sarai mai in grado di guardarlo e di non darmi la colpa?
Do you think you'II ever be able to look at him and not blame me?
Voi teste di manzo non sarete mai in grado di decifrarla.
You meat heads won't be able to decipher it.
Jax non sara' mai in grado di fargli del male.
Jax'll never be able to hurt him.
E' stato risvegliato qualcosa in noi che non sarà mai in grado di fermare.
Something has been awakened in all of us. Something you will never be able to stop.
Non saro' mai in grado di ripagare il tuo gesto, caro zio.
I shall never be able to repay your gesture, dear uncle.
Cosa che, stando al dossier del caso, il portiere non fu mai in grado di confermare.
Which, according to the case file, the doorman was never able to substantiate.
Per questo non sarai mai in grado di manipolarmi come fai con il resto del mondo.
That's why you'll never be able to manipulate me like you do the rest.
Tuttavia, non possiamo garantire che terzi non autorizzati non saranno mai in grado di sconfiggere tali misure o utilizzare le vostre informazioni personali per scopi impropri.
However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or use your personal information for improper purposes.
E non saro' mai in grado di sdebitarmi.
That's a debt I'll never be able to repay.
Non penso saro' mai in grado di accettare quello che e' successo.
I don't think I'll ever be able to accept what's happened.
Mia figlia ha saputo punirti meglio di quanto io saro' mai in grado di fare.
My daughter is better at punishing you than I could ever be.
Essendo uno psicopatico, non sara' mai in grado di uscirne.
As a psychopath, he will never be able to break free.
No... sono io quella dispiaciuta... di dover essere io a dirti... che non sarai mai in grado di amare qualcun altro, mai.
No, I'm who's sorry... to have to be the one to let you know that you're never going to be able to love anyone else, ever.
No, Wigstan non sarebbe mai in grado di sopportare di essere membro di un gruppo.
No. Wigstan would find it unbearable to belong to any group.
Vede, sappiamo entrambi che lei e' la mente dietro all'omicidio di Edwin Borstein, cosi' come sappiamo entrambi che finche' la sua studentessa terra' fede alla sua storia, io non saro' mai in grado di dimostrare che e' lei il colpevole.
You see, you and I both know that you are the mind behind the murder of Edwin Borstein, just as we both know that, as long as your student holds fast to her story, I will never be able to prove your guilt.
Allora Samaritan ha trovato qualcosa... che la Macchina non sarebbe mai in grado di individuare.
So Samaritan found something that the machine would never detect.
Noi non saremo mai in grado di permettercelo.
Our lot will never be able to afford that.
Non so nemmeno se ne saro' mai in grado.
Don't know if I ever will.
Gene non sara' mai in grado di digerirli.
Gene will never be able to digest them.
Io e Carlos non saremo mai in grado di ringraziarti abbastanza.
Carlos and I will never be able to thank you enough.
Non sarai mai in grado di farle questo.
You'll never be able to do this to her.
Ho imparato molte cose di geografia nella Marina, ma non sarei mai in grado di parlarvene, cosi' facilmente... se non avessi fatto un corso come questo.
I learned a lot of geography in the Navy but I would never be able to communicate it to you with such ease unless I had taken a class like this.
Non saro' mai in grado di ringraziarti abbastanza.
I will never be able to thank you.
Beh, ha fatto piu' per noi di quanto saremo mai in grado di fare per lui.
Well, he's done more for us than we'll ever be able to do for him.
Non sei mai in grado di darmi una risposta.
It doesn't feel like you can ever give me an answer.
Abbiamo energia in abbondanza, quindi risolveremo quel problema, ma il problema della biologia è difficile, perché come immettiamo nel sistema tutti questi materiali tossici di rifiuto, non saremo mai in grado di ritornare alle condizioni originarie.
And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that.
Possiamo restare dietro delle porte chiuse e rimanere paralizzati dalle nostre credenze limitanti, come: "Non sarò mai in grado di parlare di filosofia cinese davanti a un pubblico immenso".
Now, we can stay behind closed doors and continue to be paralyzed by our self-limiting beliefs, such as: "I will never be able to talk about Chinese philosophy in front of a huge audience."
Con questi notevoli ostacoli, ci si potrebbe chiedere se saremo mai in grado di decifrare la lingua dell'Indo.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
Quindi da quel punto di vista, forse continueremo a porci domande senza essere mai in grado di dare risposte definitive.
So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.
Non importa quanto velocemente lavoriamo coi computer, non importa quante informazioni raccogliamo, non saremo mai in grado di eliminare l'umanità dall'esercizio di ricerca della verità, perché alla fine, è un tratto inconfondibilmente umano.
No matter how quick we get with computers, no matter how much information we have, you'll never be able to remove the human from the truth-seeking exercise, because in the end, it is a uniquely human trait.
Il fatto è che ora sono più vecchio e più saggio, e so che ci sono alcuni rumori che non sarò mai in grado di fare perché sono circondato dal mio corpo fisico, e ci sono cose che non posso fare.
And the thing is, I'm a bit older and wiser now, and I know that there's some noises I'll never be able to make because I'm hemmed in by my physical body, and there's things it can't do.
Ad essere onesto, l'Antartide mi ha sfidato e umiliato tanto profondamente che non credo sarò mai in grado di spiegarlo a parole.
If I'm honest, Antarctica challenged me and humbled me so deeply that I'm not sure I'll ever be able to put it into words.
Non era mai in grado di tenersi un lavoro per molto.
She never really was able to hold down a job for very long.
Non saremo mai in grado di studiarli.
We'll never be able to study them. Why are you bothering?"
Ciò significa che questo è veramente un continente senza fine, e noi non saremo mai in grado di esplorarlo completamente.
That means that this is really an endless continent, and we will never be able to explore it completely.
Molti di questi universi potrebbero non essere mai in grado di accogliere la vita, e potrebbero apparire e scomparire in un nanosecondo; tuttavia, insieme, formano un vasto multiverso di universi possibili,
Most of these universes could never support life, and might flash in and out of existence in a nanosecond, but nonetheless, combined they make up a vast multiverse of possible universes.
Senza un'alimentazione appropriata, ormoni e riposo, l'organismo non sarà mai in grado di riparare le fibre muscolari lese.
Without proper nutrition, hormones, and rest, your body would never be able to repair damaged muscle fibers.
Ancora non so se sarò mai in grado di correre di nuovo, o camminare per un qualsiasi tratto, o fare una qualsiasi delle cose cinetiche che faccio solo nei miei sogni.
I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.
1.5617849826813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Except I can never escape the Doctor so where's the danger? 